C’est la chanson de l’Ep qui colle le plus avec l’actualité.
Elle est d’auteur anonyme et est classée “negro-spirituals”, ce qui veut dire qu’elle provient très probablement des chants écrits par les esclaves africains aux Etats unis, puis transmise à l’oral sur plusieurs générations. Elle parle de traverser une rivière profonde, pour atteindre un autre lieu, une terre promise, sa maison.
D’autres interprétations ont été faites, mais c’est comme ça que moi je l’ai comprise.
L’une des premières versions de cette chanson date de 1929. Dans le film ShowBoat, Paul Robeson la chante de sa belle et grosse voix, accompagné de toute une chorale, qui appuie très bien la mélodie.
J’ai voulu faire quant à moi une version bien différente, plus dynamique, pour symboliser l’espoir que véhicule cette chanson. Un air pour se donner du courage à la rame, se battre pour garder l’espoir d’ atteindre, à l’autre bout, une vie meilleure.
Deep River,
My home is over Jordan.
Deep River, Lord.
I want to cross over into campground.
Deep River.
my home is over Jordan.
Deep River, Lord,
I want to cross over into campground.
Oh, don’t you want to go,
To the Gospel feast;
That Promised Land,
Where all is peace?
Oh, deep River, Lord,
I want to cross over into campground.