J’ai été touchée par ce poème de Victor Hugo dès les premières lignes. L’écrivain raconte une de ses (probable) premières aventures amoureuses. Il n’a que 16 ans, et se fait draguer par une fille de 20, il l’a mal, parce qu’il est tout timide, et sait pas du tout comment s’y prendre. D’ailleurs, il ne remarque qu’elle est interessée par lui qu’à la fin de la balade, quand c’est déjà trop tard. Un joli piano (joué par mon ami, le talentueux Romain Olivieri) et une ambiance de forêt derrière (enregistrée par Henri l’été dernier, à Yosemite Park, aux Etats-unis), ajoutent l’ambiance de cette ballade. Si vous écoutez bien, vous vous rendrez d’ailleurs compte que les oiseaux s’arrêtent de chanter aux moments où le jeune homme se renferme sur lui-même, et n’écoute plus Rose. Un beau poème d’amour râté, toujours actuel.
**********************
This Victor Hugo poem is about one of the author’s very first romantic experience, when he was 16. In this poem, he is charmed by a 20 years old girl, but he feels ackward, because he doesn’t know how to behave. Teenager’s clumsiness. I composed the piano theme, and handed it to the talented Roman Olivieri (Elessar) for him to play it.
Vieille chanson du jeune temps is the second song on my very first record, and you can find it here: http://victoire-oberkampf.bandcamp.com/